Carta do Bispo Schwerin sobre a militarização de Chicago: "Não nos deixeis cair em tentação"

 “... não nos deixeis cair em tentação” (Mt 6,13a, NVI).

Irmãos em Cristo,

Sinto-me chamado a nos impelir a retornar com mais frequência à Oração do Senhor nestes dias, e com mais profundidade. Orem-na lentamente. Considerem os princípios da oração, a visão moral de Jesus nos chamando a orar: "estabeleça o teu reino, para que a tua vontade seja feita na terra como no céu" (Mt 6:10, NVI).

Anos atrás, li "A Maior Oração", de John Dominic Crossan, e lembrei-me de que Jesus ensinou seus discípulos a orar em um mundo de ocupação romana, o que oferece algum contexto para a petição: "Não nos deixeis cair em tentação". Embora nossa própria oração possa ser sobre ajuda para muitas tentações, Crossan sugere que talvez a visão de Jesus seja a de que devemos orar para não cairmos na tentação da violência como solução para os problemas que nos afligem. A Oração do Senhor afirma que pode haver pão suficiente, perdão suficiente e Deus suficiente para ordenar a vida entre nós com compaixão, abundância e vizinhança.

Vivemos um momento em que estamos divididos pela desinformação e pelo medo. A Guarda Nacional está sendo politizada ao ser enviada a alguns lugares considerados mais críticos em termos de criminalidade; até agora, cidades "azuis" como Los Angeles; Washington, D.C.; e talvez agora, Chicago. Lembrem-se de que não existem lugares azuis ou vermelhos, um mapa não são as pessoas, que as pessoas são mais do que palavras que as reduzem a uma cor. Que possamos orar para que Jesus não nos leve a essa tentação de visão que cria e tacitamente apoia divisão e violência desnecessária.

Que não politizemos a polícia ou as forças armadas usando pessoas que servem uniformizadas para fins políticos. Ó Deus, não nos deixes cair na tentação de fazer inimigos de vizinhos que servem. Ou inimigos com base em onde vivem ou na maioria dos votos de sua comunidade na última eleição.

Se tropas são enviadas para Chicago, por quê? Até que ponto? Nossa cidade precisa de uma ocupação militar? O USA Today noticiou em 4 de setembro que, no geral, a criminalidade caiu 13% desde 2024, de acordo com dados publicados pelo Departamento de Polícia de Chicago.

Por quanto tempo uma cidade americana deve ser ocupada por tropas federais? Se se trata de crime, por que os recursos não são direcionados a locais com maior índice de criminalidade? Além de Los Angeles, Washington, DC e Chicago, todas as cidades de maioria não branca precisarão de tropas federais? Cidades de maioria não branca devem ser vistas como inimigas? Isso normalizará o uso das forças armadas em cidades americanas de maioria não branca? A esta altura, todos nós deveríamos saber que o devido processo legal é garantido pela Constituição dos EUA para todas as pessoas em solo americano e que temos testemunhado a grave erosão do devido processo legal e da discriminação racial para cidadãos e não cidadãos. Quem quer se filiar a uma igreja que não tem clareza sobre antirracismo e solidariedade com os oprimidos? Acredito que, enquanto o devido processo legal está se erodindo, o silêncio é cumplicidade.

No Livro da Disciplina 2020/2024, entre as disciplinas pelas quais os bispos são encorajados a liderar a igreja está “um compromisso profético para a transformação do mundo” (¶ 403.1d). O subparágrafo continua: “o papel do Bispo é ser uma voz profética pela justiça... e alívio do sofrimento humano”. Sim, devemos liderar todo o rebanho de Cristo, com todos os seus dons e valiosas diferenças. Minha esperança é oferecer um lembrete profético de que o amor implacável de Deus está entre nós para reduzir o medo e ajudar a apoiar aqueles que precisam fazer perguntas de teologia pública para que possamos renovar nossa busca por um bem comum.

Diante da ocupação romana, Jesus não escolheu a revolta violenta nem a retirada passiva, mas sim outro caminho: o da resistência não violenta. Podemos dizer que a resistência de Jesus também se materializou quando ele se sentou à mesa com os marginalizados, tocou e curou as feridas dos doentes e celebrou o reinado de Deus entre os pobres e oprimidos.

Pratiquemos um caminhar mais próximo de Jesus por meio da Oração do Senhor, entoada com mais frequência e vivida com mais profundidade, principalmente quando os acontecimentos aumentam a retórica da violência.

Gostaria também de nos lembrar de considerar em espírito de oração os seis princípios de não violência do Rev. Dr. Martin Luther King Jr.:

  1. A não violência é um modo de vida para pessoas corajosas.
  2. A comunidade amada é a estrutura para o futuro.
  3. Ataque as forças do mal, não as pessoas que fazem o mal.
  4. Aceite o sofrimento sem retaliação em prol da causa para atingir o objetivo.
  5. Evite a violência interna do espírito, bem como a violência física externa.
  6. O universo está do lado da justiça.

De agora até a prática da comunhão no Dia de Todos os Santos, como a Oração do Senhor pode aumentar o poder e o amor que conhecemos como Cristo em nossa vida juntos?

 Agradecemos a sua fidelidade.

Paz,

Daniel W. Schwerin,
Bispo da Área Episcopal do Norte de Illinois-Wisconsin,
Igreja Metodista Unida

Aqui estão algumas medidas que você pode tomar agora, conforme recomendado por um grupo que está organizando Metodistas Unidos que compartilham essa preocupação. Um kit de ferramentas com recursos estará disponível em breve.

1. Converse neste domingo sobre o que sua igreja está disposta e é capaz de fazer (consciência e capacidade).

2. Entre em contato com igrejas Metodistas Unidas próximas para ver o que elas podem fazer e como vocês podem apoiar uns aos outros.

3. Entre no chat do United Methodist Rapid Response Signal (Sinal de Resposta Rápida Metodista Unido), que será o principal centro de informações e recursos. Envie um e-mail para o Rev. Lindsey Joyce para ser incluído.

4. Crie uma maneira centralizada de comunicar rapidamente informações da United Methodist Rapid Response (Sinal de Resposta Rápida Metodista Unido), à sua congregação (recomendamos o aplicativo Signal).

*Daniel W. Schwerin é Bispo da Área Episcopal do Norte de Illinois-Wisconsin da Igreja Metodista Unida. Para comunicar com Notícias MU você pode ligar para 615-742-5470, newsdesk@umnews.org o IMU_Hispana-Latina @umcom.org.

**Sara de Paula é tradutora independente. Para contatá-la, escreva para IMU_Hispana-Latina@umcom.org.

Human Rights
Bispo Rubén Sáenz Jr., presidente do Conselho de Bispos e Bisposas. Foto cedida pelo Conselho de Bispos e Bisposas.

Bispos da Igreja Metodista Unida condenam plano proposto para execução transmitida ao vivo

O Conselho de Bispos e Bisposas da Igreja Metodista Unida rejeita o plano do Departamento de Defesa dos Estados Unidos de transmitir ao vivo a execução de Nidal Hasan, condenado pelo ataque de 2009 em Fort Hood, Texas. Em uma carta pastoral, seus integrantes alertam que transformar uma execução em espetáculo público contradiz o Evangelho e fazem um apelo à rejeição da vingança, da crueldade e do uso da fé para justificar a violência.
Área Geral da Igreja
Após um período de desfiliações religiosas, os metodistas unidos continuam levando suas disputas aos tribunais civis. Na última semana, a Conferência de Baltimore-Washington entrou com uma ação judicial federal para defender a cláusula de confiança da denominação. Enquanto isso, a Igreja Metodista Unida de Highland Park apresentou sua resposta à ação judicial da Conferência Horizon Texas. Ilustração fotográfica de Ray Shrewsberry, Pixabay.

Casos judiciais testam a governança da Igreja Metodista Unida

A Conferência Anual de Baltimore-Washington entrou com um processo federal contra uma igreja para defender a cláusula de fideicomisso da Igreja Metodista Unida. Enquanto isso, continuam os desdobramentos relacionados ao processo no Texas que envolve a Igreja Metodista Unida Highland Park.
Área Geral da Igreja
O horizonte de Calgary, em Alberta, Canadá. Metodistas unidos de todo o mundo estão vindo para a cidade canadense para o primeiro Encontro de Liderança da denominação, agendado para 20 a 24 de outubro, com o objetivo de ajudar a denominação a discernir seus próximos passos. Foto de Tamsintj, cortesia do Wikimedia Commons.

Começa a contagem regressiva para o Encontro de Liderança

Organizadores/as oferecem recursos para ajudar os/as metodistas unidos/as a participarem do encontro, cujo propósito é imaginar com fé o futuro da denominação.

United Methodist Communications is an agency of The United Methodist Church

©2026 United Methodist Communications. All Rights Reserved