Puntos clave:
- Expertos legales metodistas unidos ofrecen una actualización sobre el impacto de las políticas migratorias del presidente Trump y una guía sobre los derechos al interactuar con agentes federales de inmigración.
- No obstante, tras las muertes de Renee Good y Alex Pretti, los expertos reconocen que hacer valer los derechos constitucionales en Estados Unidos puede implicar riesgos graves.
- Aun así, señalan que documentar de forma pacífica las acciones de las autoridades migratorias en espacios públicos es clave para la rendición de cuentas a largo plazo.
Los metodistas unidos tienen razones de peso para defender los derechos fundamentales, especialmente cuando estos son ignorados o vulnerados.
Los Principios Sociales de la Iglesia Metodista Unida afirman que todas las personas —sin importar sus circunstancias— merecen derechos humanos y libertades básicas. Entre ellos se incluyen el derecho a la vida, la libertad, la seguridad, la igualdad ante la ley y la protección contra detenciones arbitrarias.
“Estos derechos se fundamentan en el acto gracioso de Dios en la creación (Génesis 1:27) y se revelan plenamente en la encarnación del amor divino en Jesucristo”, señalan las enseñanzas sociales aprobadas por la Conferencia General.
“Como iglesia, trabajaremos para proteger estos derechos y libertades tanto dentro de la iglesia como para reformar las estructuras de la sociedad, a fin de que todo ser humano pueda prosperar”.
Sin embargo, para muchos líderes eclesiales, el segundo mandato del presidente Trump está poniendo a prueba estos principios.
Únase al testimonio público
Varias agencias de la Iglesia Metodista Unida — Iglesia y Sociedad, Religión y Raza y el Comité Metodista Unido de Ayuda (UMCOR) — están participando en un servicio de adoración ecuménico e interreligioso y en una marcha el 25 de febrero en Washington, D.C., para exigir un trato humano hacia las personas inmigrantes. Esta es una oportunidad para mostrar solidaridad con las comunidades inmigrantes y hacer un llamado a los cristianos y cristianas de todo el mundo a vivir el llamado de Cristo en Mateo 25 a “acoger al extranjero”.
Vea el programa y regístrese
Descargue la actualización de la Red por el Derecho Migratorio y la Justicia sobre políticas migratorias y derechos, disponible en español e inglés.
La Red por el Derecho Migratorio y la Justicia, un ministerio metodista unido que cuenta con clínicas legales en todo Estados Unidos, ha dado seguimiento al impacto de las políticas migratorias de Trump y a sus implicaciones para los derechos humanos básicos. El 26 de enero publicó una actualización —en inglés y español— que también ofrece orientación sobre cómo interactuar con autoridades federales, como el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y la Patrulla Fronteriza.
Cabe señalar que el simple hecho de encontrarse en Estados Unidos sin estatus migratorio regular constituye una infracción civil, no un delito penal.
La guía también subraya que las protecciones de la Cuarta Enmienda de la Constitución, contra “registros e incautaciones irrazonables”, siguen aplicándose a todas las personas en Estados Unidos, independientemente de su estatus migratorio.
No obstante, el documento reconoce que hoy hacer valer esas protecciones constitucionales frente a ICE o la Patrulla Fronteriza puede tener un costo elevado.
“Es importante hacer una evaluación personal de riesgos, basada tanto en el conocimiento de sus derechos constitucionales como en el entendimiento de las tendencias de aplicación de la ley migratoria en su zona, para decidir qué hacer a continuación”, explicó Melissa Bowe, abogada y codirectora ejecutiva de la Red por el Derecho Migratorio y la Justicia.
“Las consecuencias son graves, y exigir nuestros derechos implica mayores riesgos y puede intensificar la interacción con agentes de ICE o de la Patrulla Fronteriza”.
Agentes federales de inmigración han recurrido a tácticas cada vez más agresivas, como ingresar a viviendas sin órdenes judiciales, romper ventanas de automóviles para sacar a personas por la fuerza, separar a niños de sus familias y disparar mortalmente contra dos observadores: Renee Good y Alex Pretti.
Desde el inicio del segundo mandato de Trump, hace un año, agentes migratorios han causado la muerte de cuatro personas durante sus operativos, y otras 32 personas murieron en centros de detención el año pasado, la cifra más alta en 20 años.
El New York Times informó que, durante el último mes, agentes federales detuvieron a más de 100 refugiados en Minnesota y los trasladaron a un centro de detención en Texas para someterlos a un nuevo proceso de verificación. Quienes fueron liberados tuvieron que pagar por su propio regreso. Todos los refugiados no tienen antecedentes penales y se encuentran legalmente en Estados Unidos.
Estas tácticas han sido cuestionadas en los tribunales, han provocado indignación pública y ahora enfrentan escrutinio en el Congreso.
Ante esta creciente atención pública, Bowe subrayó la importancia de que quienes se sientan lo suficientemente seguros documenten y graben las acciones de las autoridades migratorias.
“Esta es una de las pocas maneras que tenemos para exigir rendición de cuentas ante la opinión pública y a largo plazo”, afirmó.
Respuesta global a lo ocurrido en Minnesota
La ofensiva de los funcionarios federales de inmigración en Minnesota ha generado condenas en todo el mundo.
A continuación, un resumen de algunos pronunciamientos:
El Concilio de Obispos/as de la Iglesia Metodista Unida condenó la violencia en Minnesota. “La violencia que se está perpetrando en nuestras calles, la pérdida de seguridad y el trato inhumano hacia los hijos e hijas de Dios nos están dañando a todos”, expresaron los obispos.
El Consejo Mundial de Iglesias, del cual La Iglesia Metodista Unida es miembro fundador, pidió una investigación independiente sobre las muertes de Renee Good y Alex Pretti.
El Servicio Mundial de Iglesias (Church World Service), socio metodista unido en el reasentamiento de personas refugiadas, también exige cambios y rendición de cuentas.
La Escuela de Teología de Claremont, en Los Ángeles, afirmó que el silencio es complicidad. El seminario metodista unido señaló que cuenta con estudiantes y exalumnos en la primera línea de atención frente a la aplicación de políticas migratorias.
La Red por el Derecho Migratorio y la Justicia también condenó las muertes y exigió responsabilidades. “No podemos llamarnos una democracia mientras las autoridades migratorias militarizan nuestras calles, secuestran a personas inmigrantes y arrebatan la vida de quienes ejercen sus derechos amparados por la Primera Enmienda”, afirmó el ministerio.
Todas las personas tienen derecho, bajo la Primera Enmienda, a grabar a agentes de ICE o de la Patrulla Fronteriza en espacios públicos, siempre que no obstruyan físicamente su labor.
“Por lo general, esto significa mantenerse a cierta distancia (aproximadamente tres metros) y obedecer órdenes de moverse por razones de seguridad”, explicó Bowe.
La Red por el Derecho Migratorio y la Justicia ofrece las siguientes recomendaciones:
Si es detenido en la calle:
Pregunte: “¿Soy libre de irme?” Las autoridades migratorias no pueden interrogarle sin motivo. Antes de dar su nombre o cualquier información, pregunte si puede retirarse. Si responden “sí”, aléjese del lugar. Si responden “no”, diga que no desea responder preguntas y que quiere hablar con un abogado. En algunos estados, puede estar obligado a dar su nombre, pero nada más.
Si ICE registra su persona o pertenencias, tiene derecho a decir: “No doy mi consentimiento para este registro”.
Si es detenido en un vehículo:
No responda preguntas sobre su estatus migratorio ni su país de origen. Diga: “Ejercito mi derecho a guardar silencio” y “Quiero hablar con un abogado”.
Si un agente solicita registrar su vehículo, usted puede negarse. No pueden hacerlo sin una orden judicial, salvo que exista causa probable.
En zonas fronterizas, la Patrulla Fronteriza puede establecer retenes y detener vehículos si existe sospecha razonable de una infracción migratoria o delito. Pueden hacer preguntas sobre su estatus, pero no pueden obligarle a hablar ni a firmar documentos.
Si ICE se presenta en la puerta de su casa o de una institución:
No abra la puerta. En principio, los agentes federales no pueden ingresar sin una orden judicial. Tenga cuidado con tácticas engañosas: con frecuencia intentan que las personas abran la puerta mediante engaños.
Usted tiene derecho a pedir que le muestren la orden. Solicite que la pasen por debajo de la puerta antes de abrir. Si se trata de una institución, puede pedir revisar la orden mientras los agentes esperan fuera.
Revise cuidadosamente la orden: confirme que el nombre y la dirección coincidan exactamente con su domicilio y que esté firmada por un juez. Una orden de ICE no es lo mismo que una orden judicial emitida por un tribunal. Durante redadas, los agentes a menudo dicen tener una “orden” cuando en realidad solo cuentan con una orden administrativa de ICE.
En instituciones, se recomienda designar “espacios privados” con puertas cerradas. Las personas dentro de estos espacios tienen mayores protecciones de privacidad que en áreas públicas, como salas de espera.
- Qué no hacer: No huya. Si corre, los agentes pueden perseguirle.
- No muestre documentos falsos, ya sea una licencia de conducir u otra identificación.
- No firme nada sin consultar antes con un abogado.
Cualquiera de estas acciones puede empeorar la situación o generar mayores problemas legales.
Este es un momento crítico para que personas de todas las confesiones acompañen a sus vecinos inmigrantes y den testimonio de lo que está ocurriendo, afirmó la obispa retirada Minerva Carcaño, presidenta del Grupo de Trabajo sobre Inmigración del Consejo de Obispos.
“Si nos alarma un gobierno que actúa cada vez más de manera autoritaria y fuera del marco de las leyes y políticas de Estados Unidos, los inmigrantes —incluso aquellos que están legalmente en el país— viven con un miedo extremo por sus vidas”, señaló.
Lo que ocurre hoy le recuerda a la obispa los tiempos en que los cristianos debían esconderse durante las persecuciones del Imperio romano, cuando las enseñanzas de Jesús eran vistas como una amenaza al poder imperial.
“Los metodistas unidos creemos que estamos llamados a vivir como testigos de la compasión, la misericordia, el amor y la justicia sin límites del Reino de Dios inaugurado en Jesús”, dijo Carcaño. “Este es el tiempo de ser fieles”.
* Hahn es editora adjunta de noticias de Noticias MU. Puede contactarla al (615) 742-5470 o en newsdesk@umcom.org.
** Rev. Gustavo Vasquez, Coordinador de Relaciones Hispano-Latinas de UMCOM. Para comunicarse con Noticias MU puede hacerlo al 615-7425470, IMU_Hispana-Latina@umcom.org o gvasquez@umcom.org.
