Puntos Clave:
• La disculpa, parte de una resolución aprobada en la última hora de la Conferencia General, debe ofrecerse con el espíritu de ofrecer curación a todos/as los/as afectados/as.
• Los Principios Sociales de la denominación mantienen que el acoso sexual es una explotación de una relación de poder que interfiere con la misión moral de la iglesia.
• No sólo se leyó la declaración de disculpa en su totalidad durante la Conferencia General, sino que todos/as los/as obispos/as metodistas unidos/as alrededor del mundo deben leer la disculpa en sus próximas conferencias anuales.
La Conferencia General ha emitido una sincera disculpa a quienes experimentaron conducta sexual inapropiada en La Iglesia Metodista Unida (IMU) y durante el último día de la Conferencia General, el Rev. Gary Graves, secretario de la Conferencia General, se disculpó en nombre de la iglesia por la forma en que la denominación ha impedido que las personas rindan cuentas por conducta sexual inapropiada, perpetuando así el daño dentro de las iglesias locales y otros entornos ministeriales, y dañando la conexión metodista unida.
“La Iglesia Metodista Unida se disculpa por las veces que permitimos que nuestro deseo de proteger a La IMU pesara más que nuestro deseo de cuidar a las víctimas y sobrevivientes de conducta sexual inapropiada. Hemos permitido que la política y la protección de la Iglesia institucional nos impidan responsabilizar a las personas. Pedimos disculpas por las veces que no los/as escuchamos, dudamos de sus historias, ignoramos sus heridas y no atendimos su dolor. Creemos que esto ha contribuido a permitir que exista una cultura insegura” dijo Graves.
Presentada por la Comisión Metodista Unida sobre el Estado y Rol de la Mujer, la disculpa fue parte de una resolución aprobada en la última hora de la Conferencia General el 3 de mayo. Debe ofrecerse con el espíritu de ofrecer curación a todos/as los/as afectados/as.
Suscríbase a nuestro nuevo boletín electrónico en español y portugués UMCOMtigo
“Soy alguien que trabaja en el campo de servir a sobrevivientes de violencia sexual, y la gente en nuestras iglesias ha sufrido daños, y nuestra iglesia ha agravado ese daño con nuestro silencio” dijo Jesi Lipp, secretaria del Comité Legislativo de las Comisiones Independientes, sobre la legislación, señalando que este es el primer paso para comprometerse a no hacer más daño.
Los Principios Sociales de la denominación sostienen que el acoso sexual es una explotación de una relación de poder que interfiere con la misión moral de la iglesia. Sin embargo, las personas han sido maltratadas, abusadas y agredidas por líderes de la iglesia, tanto clérigos/as como laicos/as.
La presidenta del Concilio de Obispos/as, Tracy S. Malone, dijo que la disculpa brinda una oportunidad para que la iglesia reconozca el daño causado a los/as sobrevivientes y víctimas de conducta sexual inapropiada. "Hemos tenido servicios de lamento y hemos tenido los Jueves de Negro. Somos una iglesia que se basa en los principios de 'no hacer daño, hacer el bien y permanecer enamorados/as de Dios'” dijo Malone.
No sólo se leyó la declaración de disculpa en su totalidad durante la Conferencia General, sino que todos/as los/as obispos/as metodistas unidos/as de todo el mundo deben leer la disculpa en sus próximas conferencias anuales.
La disculpa y la resolución también ofrecen recursos para ayudar a las personas que son víctimas/sobrevivientes:
• Puede encontrar información sobre el proceso de presentación de informes en http://www.umsexualethics.org o en las conferencias anuales.
• Información y orientación para todas las partes involucradas en un proceso de queja relacionado con conducta sexual inapropiada están disponibles en http://www.donomoreharm.org.
• Lea la declaración sobre el movimiento #MeToo del Concilio de Obispos/as y de la Comisión Metodista Unida sobre el Estado y Rol de la Mujer.
* Brodie es editora del Defensor Metodista Unido de Carolina del Sur. Contacto con los medios de comunicación: Julie Dwyer. La puede llamar (615) 742-5470 y le puede escribir a newsdesk@umcom.org. Para leer más noticias metodistas unidas, ideas e inspiración para el ministerio suscríbase gratis al UMCOMtigo.
** Leonor Yanez es traductora independiente. Puede escribirle a IMU Hispana-Latina @umcom.org
Declaración de Disculpa
Introducción
La conducta sexual inapropiada es un problema actual y real dentro de La Iglesia Metodista Unida. Hoy reconocemos que hay personas aquí que han sido maltratadas, abusadas y agredidas por clérigos/as y líderes laicos/as de la Iglesia.
Honramos a quienes han compartido sus historias y a quienes se han quedado con sus historias en silencio. Elogiamos la valentía de todos/as los/as sobrevivientes de conducta sexual inapropiada para recorrer un camino que no eligieron, pues con demasiada frecuencia, quienes sufren conductas sexuales inapropiadas son silenciados/as, ignorados/as o no creídos/as por la Iglesia.
La conducta sexual inapropiada incluye abuso psicológico, emocional y espiritual. Esta disculpa es un punto de partida para la confesión y la esperanza en la prevención y respuesta a la conducta sexual inapropiada en La Iglesia Metodista Unida.
Disculpa
La Iglesia Metodista Unida se disculpa por las veces que permitimos que nuestro deseo de proteger a la Iglesia pesara más que nuestro deseo de cuidar a las víctimas y sobrevivientes de conducta sexual inapropiada. Hemos permitido que la política y la protección de la Iglesia institucional nos impidan responsabilizar a las personas, perpetuando así el daño dentro de nuestras iglesias locales y otros entornos ministeriales, y dañando toda la conexión metodista unida.
Pedimos disculpas por las veces que no los/as escuchamos, dudamos de sus historias, ignoramos sus heridas y no atendimos su dolor. Creemos que esto ha contribuido a permitir que exista una cultura insegura.
Una disculpa no sirve de nada sin un compromiso con el desafiante trabajo que debe seguir. La Iglesia Metodista Unida se compromete a:
1. Disculparse en cada conferencia anual a lo largo de la conexión.
2. Educar a los/as líderes de la Iglesia sobre la confianza sagrada en las relaciones ministeriales y el desequilibrio de poder dentro de esas relaciones.
3. Proporcionar recursos curativos a todos/as los/as afectados/as de conformidad con el ¶ 362. Procedimientos de Denuncia.
4. Desarrollar una respuesta informada sobre el trauma a las denuncias de conducta sexual inapropiada.
Esta disculpa por sí sola no es suficiente para sanar. La Iglesia Metodista Unida acepta nuestra responsabilidad y declara públicamente nuestro compromiso de llevar a cabo las medidas mencionadas para no causar más daño. Que la bendición de Dios y el amor infinito guíen nuestro trabajo y lo lleven a cabo.
¿Te gusta lo que estás leyendo? ¡Apoya al ministerio de Noticias Metodistas Unidas! Su apoyo garantiza que las últimas noticias denominacionales, historias dinámicas y artículos informativos continuarán conectando a nuestra comunidad global. Haga una donación deducible de impuestos en ResourceUMC.org/GiveUMCom.
