Líderes cristãos porto-riquenhos pedem a Trump que emita um pedido público de desculpas

Em resposta aos comentários de um orador em um comício de Trump chamando Porto Rico de ilha flutuante de lixo, os líderes cristãos porto-riquenhos estão pedindo publicamente que o ex-presidente Trump peça desculpas à comunidade porto-riquenha. 

Cada líder representa um eleitorado religioso significativo do eleitorado latino que vota nesta eleição presidencial.

Rev. Carlos L. Malave
Porto-riquenho 
Virgínia 
Presidente Rede Nacional Cristã Latina

Nada é mais fundamental para a estrutura da nossa nação e para quem somos como americanos do que o respeito pela dignidade de cada pessoa criada à imagem de Deus. A declaração depreciativa feita como uma piada no comício de Donald Trump ontem à noite foi uma afronta a todos os porto-riquenhos e latinos. Repudiamos veementemente as políticas que desumanizam latinos, imigrantes e minorias. Pedimos a todos os americanos que se juntem a nós para pedir ao ex-presidente Trump um pedido de desculpas à nossa comunidade.

Revda. Dra. Elizabeth D. Rios
Porto-riquenha 
Flórida 
Fundadora Passion2Plant Rede de Plantação de Igrejas

Como uma líder religiosa afro-boricua que fundou a rede de plantio de igrejas, Passion2Plant, estou profundamente preocupado com a retórica divisiva e odiosa exibida no recente encontro republicano no Madison Square Garden. Comentários direcionados a porto-riquenhos e latinos foram ofensivos, diminuindo a dignidade de milhões. Desde 2016, temos visto uma tendência perturbadora em que tal linguagem prejudicial e políticas de exclusão afastam o país ainda mais da grandeza. É doloroso testemunhar um partido alegando lutar por princípios "cristãos" e os verdadeiros valores de Jesus — valores de amor, justiça e unidade, enquanto eleva seletivamente um grupo e desumaniza outros. Peço ao ex-presidente Donald Trump, a figura central do evento, que repudie publicamente esses comentários e peça desculpas à comunidade latina. Quando tais comentários ofensivos são feitos em um palco que um ex-presidente criou e preside, há uma responsabilidade moral de responder. O silêncio diante de tais comentários só contribui para a divisão e mina os valores de unidade e justiça que muitos líderes religiosos trabalham incansavelmente para promover. Como nação, podemos e devemos fazer melhor.

Rev. Dr. Justo L. González, PhD
Cubano 
Geórgia 
Professor aposentado, historiador, teólogo, autor

Como cubano de nascimento, porto-riquenho por adoção, americano por nacionalização e ser humano pela graça de Deus, deploro e condeno os comentários insultuosos sobre Porto Rico feitos recentemente por um comediante em um evento político em Nova York. Também rejeito e denuncio a hesitação por parte do candidato que preside o evento em se desculpar com aqueles que foram insultados, como convém a qualquer ser humano decente. Essa hesitação é um sinal de uma insensibilidade que parece se basear no princípio de que insultar e ferir os outros é um meio aceitável de poder e também de uma fraqueza imprópria para alguém que aspira presidir o futuro desta nação.

Emanuel Padilla
Porto-riquenho 
Chicago, IL 
Presidente World Outspoken 

Os recentes comentários de abertura feitos por Tony Hinchcliffe durante o comício de campanha do Sr. Trump no Madison Square Garden, no qual ele se referiu a Porto Rico como uma "ilha flutuante de lixo no oceano", ecoam o desrespeito e a indiferença demonstrados durante a primeira viagem do ex-presidente ao arquipélago em 2017, após o furacão Maria. Esses comentários deixam clara a crença geral de que as vidas porto-riquenhas não são protegidas ou estimadas. A campanha que empregou o Sr. Hinchcliffe agora está tentando se distanciar dele, mas o Sr. Trump nunca se desculpou por seu tratamento a Boricuas em 2017. A distância não é possível quando isso é apenas uma ofensa repetida e descarada que reflete uma ideologia com consequências materiais para o nosso povo.

Marlena Graves Ph.D., MDiv
Porto-riquenha 
Rochester, Nova York
Professora de Seminário, Autora, Palestrante, Escritora

Como historiadora social, teóloga, professora de seminário, autora e líder de igreja, mãe e esposa, denuncio a piada feita no comício no MSG em 27 de outubro de 2024, pelo comediante Tony Hincliffe sobre Porto Rico ser uma "ilha flutuante de lixo". A campanha de Trump está tentando se distanciar da rotina de comédia. Maravilhoso. E ainda assim estou me perguntando, alguém não tem que vetar e assinar tudo o que é dito em um comício de campanha? Se não, por que não? E se sim, por que não foi retirado do programa? Esta piada não é uma piada. Por quê? É consistente com o teor, as atitudes e o discurso da campanha de Trump em relação a Porto Rico. Mas não apenas Porto Rico e os porto-riquenhos. Todos os povos minoritários foram alvos, sejam eles indígenas, negros, mexicanos, haitianos, mulheres, africanos, pessoas com deficiência, veteranos, imigrantes, asiáticos, muçulmanos, judeus ou a comunidade LGBTQ+. Essas pessoas, todas feitas à imagem de Deus, foram impiedosamente ridicularizadas e degradadas. Desumanizadas. Tal retórica e tratamento não são o caminho de Jesus. Eu convoco a campanha para se arrepender e fazer as pazes. 

Revda. Dra. Elizabeth Conde-Frazier 
Porto-riquenha 
Michigan 
Igrejas Batistas Americanas, EUA 

Como cidadã desta nação, mãe de um veterano que prestou muitos anos de serviço, professora, escritora e pastora, estou chocada com a retórica de desprezo e ódio que surgiu da sua campanha, em particular, as piadas e comentários que foram articulados no comício no Madison Square Garden em Nova York. A desumanização e a difamação dos outros não são uma representação dos valores da nossa democracia ou de qualquer religião. Liberdade e justiça para todos começam com respeito, requer que realmente acreditemos que todas as pessoas são dignas de dignidade porque todas as pessoas carregam a imagem do criador. Se realmente acreditamos nessas coisas, exercemos contenção quando se trata de linguagem e ações que podem despertar o menosprezo dos outros. Para provar que você realmente representa os valores de dignidade para todas as pessoas desta América que deseja tornar grande, e que você é o candidato digno para representar e promover uma visão de liberdade e justiça, você precisa se desculpar e fazer uma declaração forte que trará paz entre os cidadãos neste momento.

Bispo José García
Virginia 
Igreja de Deus da Profecia 
Consultor de Fé e Engajamento Comunitário

Sr. Presidente, mesmo quando algumas de suas políticas ressoam com alguns valores cristãos, uma narrativa que atropela a dignidade de diferentes grupos étnicos e nações inteiras só perpetuará uma cultura prejudicial de alarmismo e prejudicará a integridade de nossa nação. Como líder, você é chamado a “fazer o que é certo, a amar a misericórdia” (Miquéias 6:8).

Eric Rivera, PhD
Porto-riquenho 
Chicago, IL 
Pastor, The Brook Church
Professor de Teologia Pastoral, Trinity Evangelical Divinity School

Estou irritado com a retórica descuidada e vergonhosa dirigida ao povo e à ilha porto-riquenhos por Tony Hinchcliffe em um comício recente de Trump. Essa linguagem irresponsável, alavancada em prol do "humor", falha em ver as pessoas como aquelas feitas à imagem de Deus com merecimento e valor inerentes. Além disso, sacrifica alegremente a dignidade humana para promover a própria agenda. Eu denuncio tal conversa como os outros deveriam fazer. 

Dr. Héctor E. López-Sierra
Porto-riquenho 
Carolina, Porto Rico 
Professor Assistente, Diretor Espiritual Inter-religioso da Universidade de Porto Rico

Como líder afro-porto-riquenho e voz de nossa herança espiritual e cultural vivendo em Porto Rico, eu me oponho firmemente à retórica recente e profundamente dolorosa usada para descrever Porto Rico. Chamar nossa bela ilha de "ilha de lixo" é um grave desrespeito não apenas à terra em si, mas à dignidade e resiliência de nosso povo. Nossos ancestrais carregaram o peso da opressão colonial e da injustiça, e ainda assim mantivemos nossas tradições, nossa fé e nosso amor por nossa terra vivos.

Palavras como essas perpetuam estereótipos prejudiciais que têm sido usados para marginalizar e desvalorizar os porto-riquenhos por séculos. Porto Rico não é "lixo". É um lugar de terra sagrada, comunidades vibrantes, história rica e força espiritual. Para qualquer um que tente menosprezar Porto Rico, peço que olhe além de seus equívocos e veja a humanidade, a cultura e as contribuições do nosso povo. Somos uma comunidade orgulhosa e resiliente, merecedora de respeito e igualdade. Nossa ilha deu muito ao mundo e continuaremos a nos elevar acima da retórica prejudicial usada contra nós.

Ish Ruiz, PhD
Porto-riquenho 
São Francisco, CA 
Professor Assistente de Teologia Decolonial Latina e Queer 
Pacific School of Religion em Berkeley, CA

Não há lugar neste país ou em nosso mundo para a retórica prejudicial sobre Porto Rico que saiu do comício de Trump em 27 de outubro. Infelizmente, a piada feita pelo Sr. Hinchcliffe representa uma tendência mais ampla de insulto, desumanização e desrespeito que tem caracterizado a campanha do candidato presidencial republicano até agora. Em todas as oportunidades, Donald Trump exibiu comportamento errático, racista, xenófobo e imoral. Isso não é mais uma questão de inclusão ou correção política, que ele renunciou há muito tempo, é uma questão de segurança nacional, estabilidade internacional e adequação à presidência. A própria alma do nosso país está na cédula. Não vou perder meu tempo exigindo de Trump um pedido de desculpas que, com base em seu histórico, ele é incapaz de articular e não está disposto a oferecer. Em vez disso, peço a todos os latinos que se lembrem de que, quando alguém diz exatamente quem é, precisamos acreditar nele. 

Rev. Rubén N. Ortiz, MDiv. 
Cubano, vive na Flórida e em Porto Rico 
Coordenador de Ministérios de Campo Latino 
Cooperativa da Irmandade Batista (CBF)

Temos assistido a semanas de intenso debate público em que os cidadãos do mundo têm visto a decadência moral de nossa grande nação por meio desta campanha presidencial cheia de violência verbal e descrédito. Mas, mais horripilante, assistimos à sua campanha de encerramento no último domingo, 27 de outubro, no Madison Square Garden, na cidade de Nova York. A linguagem execrável usada para denegrir a ilha de Porto Rico e seus habitantes tem sido a gota d'água para a paciência civilizada de nosso povo latino. 

Como José Marti disse, 'Os homens são divididos em dois campos: aqueles que amam e encontram, e aqueles que odeiam e destroem.' Fique do lado certo da história, candidato Trump. Peça desculpas publicamente e contribua para a paz cívica tão necessária hoje em dia. 

Rady Roldán-Figueroa
Porto-riquenho 
Boston
Professor de doutorado de História da IgrejaUniversidade de Boston 

A retórica abusiva e xenófoba da campanha de Trump é um sintoma de um problema maior na sociedade americana. No entanto, sua campanha explorou todos os tropos racistas possíveis em um esforço para apelar aos instintos reptilianos mais básicos do país. É vergonhoso e degradante para o nosso sistema democrático.

Nenhum ser humano é lixo. A terra e a beleza da criação não podem ser lixo. Essa é a essência da história de Gênesis: Deus fez tudo e viu que tudo era bom. Na verdade, muito bom. Refiro-me a Gênesis porque Porto Rico é considerado um "paraíso terrestre", um paraíso terrestre, por aqueles que a habitaram pela primeira vez, aqueles que a conquistaram, aqueles que foram escravizados lá e os milhões e milhões de pessoas boas que vieram dessa rica história. Rebaixar a si mesmo, sua campanha e todo o Partido Republicano ao permitir comentários grosseiros e insultuosos direcionados a qualquer pessoa, mas especialmente aos cidadãos dos Estados Unidos - milhões de nós, na verdade, não é apenas um erro. É um esforço deliberado para segmentar algumas partes da criação de Deus como "não boas", como menos do que Deus pretendia que fossem: imagem e semelhança divinas. 

Palavras têm significado e poder. Palavras vomitadas do Madison Square Garden diante de uma audiência cativa, e amplamente transmitidas, têm significado e poder. Pela palavra amorosa de Deus o universo veio a existir. Mas a palavra e o trabalho de alguns humanos estragam e destroem aquilo que Deus fez um paraíso. Ao permitir que os comentários de Tony Hinchcliffe contra Porto Rico permaneçam sem remorso ou desculpas, sua campanha se junta àqueles que preferem sujar e estragar a criação de Deus. 

Não deixe que essas palavras continuem sem resposta sem uma retratação e um pedido de desculpas. Você e sua campanha têm o poder de consertar isso com palavras de desculpas e conciliação. Isso indicaria que você está ciente de que há limites para nossas palavras humanas que nunca devem ser cruzados e lançados contra a palavra de Deus. 

Em um momento de turbulência política e incerteza, as palavras de Jesus servem como um lembrete de que "bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus". Os comentários feitos pelo comediante Tony Hinchcliffe não representam os valores, virtudes e espírito do Reino de Deus nem da nossa democracia americana, e só serviram para causar mais divisão, discórdia e danos à nossa nação. Peço à sua administração que denuncie essa retórica racista e xenófoba e se abstenha de qualquer linguagem desse tipo daqui para frente. Como seguidor do crucificado e ressuscitado, é minha maior esperança que sua administração fale vida, e não morte, em nosso momento político atual, afirmando a dignidade de todas as pessoas, incluindo aquelas na ilha que ainda não têm o direito de votar. 

No El Plan for Hispanic/Latino Ministry (O Plano para o Ministério Hispânico/Latino), estamos profundamente perturbados com os comentários desrespeitosos e ofensivos feitos durante o recente comício de Trump na cidade de Nova York. Esses comentários não foram apenas grosseiros e ofensivos, mas também perpetuaram o racismo e a intolerância contra as comunidades pardas e negras. O Evangelho de Jesus Cristo nos chama para sermos administradores uns dos outros, reconhecendo o valor sagrado de cada indivíduo. Em nome do nosso clero e líderes leigos da comunidade hispânica/latina, particularmente aqueles que representam a diáspora porto-riquenha, condenamos inequivocamente essas declarações e pedimos aos nossos representantes eleitos que se juntem a nós na denúncia de tal retórica divisiva e pecaminosa.

Como um ministro e líder cristão pelos últimos 37 anos na cidade de Nova York, estou profundamente perturbado com o comentário leviano feito recentemente no Republican Gathering no Madison Square Garden. Um comentário profundamente racista e ofensivo como esse não tem lugar na política americana ou em qualquer nível de engajamento cívico. Qualquer um que já pisou na ilha de Porto Rico não pode negar a beleza da nossa ilha, do nosso povo e da nossa cultura, então a piada que foi feita foi risível — não em seu humor, mas em sua estupidez. Somos todos feitos à imagem de Deus e temos dignidade e valor. Qualquer partido político que continuamente minar a dignidade dos seres humanos é anticristão e os ensinamentos de anticristo. Estou com meus irmãos e irmãs porto-riquenhos em exigir um pedido de desculpas do Partido Republicano. 

*Latino Christian National Network (Rede Nacional Cristã Latina). Entre em contato com: Rev. Carlos Malave: 502-415-2665, revmalave@lcnn.org. Para ler mais notícias Metodistas Unidas, assine gratuitamente os resumos quinzenais.

**Sara de Paula é tradutora independente. Para contatá-la, escreva para IMU_Hispana-Latina@umcom.org.