O secretário geral do Conselho Mundial de Igrejas, Rev. Prof. Jerry Pillay, expressou solidariedade aos Patriarcas e Chefes das Igrejas em Jerusalém, que, numa declaração de 1 de março, condenaram um ataque contra civis que ocorreu enquanto residentes de Gaza se reuniam para obter ajuda alimentar.
Assine a nossa nova newsletter eletrônica em espanhol e português UMCOMtigo
Você gosta do que está lendo e quer ver mais? Inscreva-se para receber nosso novo boletim eletrônico da UMCOMtigo, um resumo semanal em espanhol e português, com notícias, recursos e eventos importantes na vida da Igreja Metodista Unida
“Os médicos presentes no local e nos hospitais que receberam o caso relataram que a maioria foi morta ou ferida por tiros, com alguns se tornando vítimas após serem pisoteados por multidões em pânico ou atropelados por caminhões de ajuda que fugiam da cena horrível”, diz o comunicado.
Os Patriarcas e Chefes das Igrejas em Jerusalém, na sua declaração, “condenam este ataque desenfreado contra civis inocentes e apelam às partes em conflito para que alcancem um cessar-fogo imediato e duradouro que permita o rápido desembolso de suprimentos de socorro…”
Os Patriarcas e Chefes das Igrejas também transmitiram orações especiais de apoio às comunidades cristãs em Gaza, incluindo mais de 800 pessoas que se refugiaram nas igrejas de São Porfírio e da Sagrada Família na Cidade de Gaza durante quase cinco meses. “Também estendemos essas mesmas expressões de solidariedade aos intrépidos funcionários e voluntários do Hospital Ahli, administrado pelos anglicanos, e aos pacientes que eles atendem”, diz o comunicado. “Ao emitir os apelos acima, a nossa esperança final é que o fim das hostilidades, a libertação dos cativos e o cuidado dos oprimidos abram um horizonte para discussões diplomáticas sérias que finalmente conduzam a uma paz justa e duradoura aqui na terra onde nosso Senhor Jesus Cristo primeiro tomou a sua cruz em nosso favor.”
Pillay afirmou fortemente a importância crítica de estabelecer um cessar-fogo permanente e o papel das religiões no alcance de uma paz justa e sustentável. “Estendemos a vocês a nossa compaixão e orações pelo fim da guerra e pelo respeito pelas vidas e direitos humanos”, disse ele. “Pedimos a um cessar-fogo imediato e o estabelecimento de paz, segurança e proteção justas tanto na Palestina como em Israel.”
Abaixo segue o texto traduzido para o português da declaração dos Patriarcas e Chefes das Igrejas de Jerusalém:
Declaração sobre o recente ataque a multidões que se reuniam para receber ajuda humanitária
Nas primeiras horas da manhã de quinta-feira, 29 de fevereiro, de acordo com testemunhas oculares, as forças israelitas no sudoeste da Cidade de Gaza abriram fogo contra multidões de civis que procuravam receber sacos de farinha para alimentar as suas famílias famintas. A carnificina que se seguiu resultou na morte de mais de uma centena de habitantes de Gaza, com centenas de outros gravemente feridos. Os médicos presentes no local e nos hospitais de acolhimento relataram que a maioria foi morta ou ferida por tiros, sendo que alguns foram vítimas depois de serem pisoteados por multidões em pânico ou atropelados por camiões de ajuda que fugiam do local horrível.
Embora os porta-vozes do governo inicialmente tenham tentado negar o envolvimento dos soldados neste incidente, mais tarde naquele dia o Ministro da Segurança Nacional de Israel não só elogiou os combatentes das FDI por agirem "excelentemente", mas também tentou culpar as vítimas pela sua própria morte, acusando-as de tentaram prejudicar soldados fortemente armados. Ele continuou atacando a entrega de ajuda humanitária a Gaza, argumentando que deveria cessar.
Esse desejo declarado já se tornou uma dura realidade para o meio milhão de pessoas restantes na Cidade de Gaza, onde as entregas de ajuda foram quase interrompidas devido a fortes restrições à entrada e à falta de escolta de segurança para os comboios de entrega. As autoridades humanitárias alertaram tantas vezes para a fome induzida pelo cerco no norte de Gaza que governos estrangeiros de boa vontade foram forçados, como último recurso, a realizar lançamentos aéreos humanitários. No entanto, estes oferecem apenas uma pequena fracção da ajuda necessária para uma população civil remanescente maior do que a de Tel Aviv, a segunda maior cidade de Israel.
No rescaldo dos acontecimentos horríveis de ontem e do seu contexto cruel, nós, os Patriarcas e Chefes das Igrejas em Jerusalém, condenamos este ataque desenfreado contra civis inocentes e apelamos às partes em conflito para que alcancem um cessar-fogo imediato e duradouro que permita o rápido desembolso de suprimentos de socorro em toda a Faixa de Gaza e a promulgação de uma libertação negociada daqueles detidos como cativos e prisioneiros.
Ao expressar estes apelos em nome de todos os inocentes que sofrem com a guerra, transmitimos as nossas orações especiais de apoio às comunidades cristãs em Gaza sob o nosso cuidado pastoral. Estes incluem os mais de 800 cristãos que se refugiaram nas igrejas de São Porfírio e da Sagrada Família na cidade de Gaza durante quase cinco meses. Estendemos também estas mesmas expressões de solidariedade aos intrépidos funcionários e voluntários do Hospital Ahli, de gestão Anglicana, e os pacientes que atende.
Ao emitir os apelos acima, a nossa esperança final é que o fim das hostilidades, a libertação dos cativos e o cuidado dos oprimidos abram um horizonte para discussões diplomáticas sérias que finalmente conduzam a uma paz justa e duradoura aqui na terra onde o nosso O Senhor Jesus Cristo primeiro tomou a sua cruz em nosso favor. Que Deus nos conceda toda a sua graça enquanto buscamos o cumprimento desta esperançosa visão pascal.
Patriarcas e Chefes das Igrejas em Jerusalém
1º de março de 2024
*Conselho Mundial de Igrejas (CMI). Para ler o artigo original em inglês clique aqui.
**Sara de Paula é tradutora independente. Para contatá-la, escreva para IMU_Hispana-Latina@umcom.org. Para ler mais notícias Metodistas Unidas, assine gratuitamente os resumos quinzenais.
